"befinna sig i ett töcken" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv töcken ^(→ sv) bedeutet Nebel, Dunst und wird sehr häufig in bildhaften Ausdrücken verwendet.",
  "hyphenation": "be·fin·na sig i ett töc·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hannah befann sig i ett töcken, mellan sömn och svagt medvetande visste hon inte var hon var.",
          "translation": "Hannah war umnebelt, zwischen Schlaf und einem schwachen Bewusstsein wusste sie nicht, wo sie war."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2015.",
          "text": "I det töcken hon befann sig i var hon knappt medveten om hur löven gulnade på träden för att sedan skrumpna och slutligen trilla av.",
          "translation": "So umnebelt, wie sie war, wurde ihr kaum bewusst, wie das Laub der Bäume sich färbte, um dann einzuschrumpfen und letztlich herabzufallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umnebelt sein; in einem Zustand sein, in dem alles konturlos oder auch dunkel ist; „sich in einem Nebel befinden“"
      ],
      "id": "de-befinna_sig_i_ett_töcken-sv-phrase-MljBuRvZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "umnebelt"
    }
  ],
  "word": "befinna sig i ett töcken"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv töcken ^(→ sv) bedeutet Nebel, Dunst und wird sehr häufig in bildhaften Ausdrücken verwendet.",
  "hyphenation": "be·fin·na sig i ett töc·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hannah befann sig i ett töcken, mellan sömn och svagt medvetande visste hon inte var hon var.",
          "translation": "Hannah war umnebelt, zwischen Schlaf und einem schwachen Bewusstsein wusste sie nicht, wo sie war."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2015.",
          "text": "I det töcken hon befann sig i var hon knappt medveten om hur löven gulnade på träden för att sedan skrumpna och slutligen trilla av.",
          "translation": "So umnebelt, wie sie war, wurde ihr kaum bewusst, wie das Laub der Bäume sich färbte, um dann einzuschrumpfen und letztlich herabzufallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umnebelt sein; in einem Zustand sein, in dem alles konturlos oder auch dunkel ist; „sich in einem Nebel befinden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "umnebelt"
    }
  ],
  "word": "befinna sig i ett töcken"
}